Works in Progress

Eddo’s Souls (by Stella Gaitano)

South Sudanese historical fiction novel by Stella Gaitano out with Dedalus Books in 2022, supported by English PEN grant

Catalogue of a Private Life (by Najwa Bin Shatwan)

Unsettling Libyan short story collection by Najwa Bin Shatwan out with Dedalus Books in 2021, supported by English PEN grant

Circling over Embers (working title; by Badria Al-Shihi)

Translating Omani historical novel for Dar Arab for Publishing and Translation

The Tale of the Scorpion That Dripped Sweat (by Akram Musallam)

Surrealist Palestinian novella by Akram Musallam out with Seagull Books in 2021