- Coffee Corner (Bushra Al-Maqtari, PEN Transmissions) 12/2025
- Lucky (Hafsah Nassir Mujalli, The Dial Magazine) 08/2024
- The Day Azrael Committed Suicide (Arthur Gabriel Yak, The Common) 04/2024
- Zero (Stella Gaitano, The Common) 04/2024
- Little Cash, Lots of Censorship: Bothayna Al-Essa on Opening a Bookstore in Kuwait (Bothayna Al-Essa, Literary Hub; Co-translated) 04/2024
- Dice (Nayrouz Qarmout, PEN Transmissions) 11/2023
- The Scorpion (Ibrahim Jouhar; in Anthology) 11/2023
- On Jumhuriya Bridge (Shahad Al-Rawi, The Dial Magazine) 08/2023
- Dear Customer (Basina Al-Enezi, The Common) 05/2023
- The Half-Hearted City (Bothayna Al-Essa, The Common) 05/2023
- They Robbed Me of My Children (Guardian, Bushra Al-Maqtari) 09/2022
- What Happened Wasn’t Fate at All (n+1, Bushra Al-Maqtari) 09/2022
- Hasty Spirit (Sekka Magazine, Huda Hamad) 08/2022
- Bread on Uncle Milad’s Table (Banipal, Mohammed Alnaas) 04/2022
- From Ajdabiya to Rome (PEN Transmissions, Najwa Bin Shatwan) 03/2022
- Grandma Saliha (American Way Anthology, Najwa Bin Shatwan) 11/2021
- Armando, Armando (Disruption Anthology, Najwa Bin Shatwan) 11/2021
- Adabai (Words Without Borders, Mauritania issue, Cheikh Nouh) 05/2021
- Coming into Focus: Sudanese Women Writers (curated feature for Words Without Borders) 12/2020
- Arab Women’s Life Writing (co-curated feature for Words Without Borders) 03/2020
- Where Are You Running To This Evening? (Adi Magazine, Najwa Bin Shatwan 10/2019
- The Sharp Bend at Al-Bakur (Najwa Bin Shatwan) 10/2019
- ‘Run, George!’ (Words Without Borders, Najwa Bin Shatwan) 10/2019
- ‘The Reeling City’ (The Offing, Najwa Bin Shatwan) 10/2019
- Banthology (Najwa Bin Shatwan; Anthology of Banned Literature) 05/2018
- Literary Dispatch, Global Rights Magazine 07/2017
- Literary Dispatch, Emirates Literary Festival – Arabic Digital Publishing 03/2017
- Literary Dispatch, Emirates Literary Festival – Comics and Identity 03/2017
- Vermillion Daze (Estabraq Ahmed; The Common, Amherst College) Spring 2016
- The Caves of Hydrahodadose (Salim Barakat; Sonofabook Magazine) Spring 2016
- Book Review for Maps of the Soul by Ahmed Fagih (Asymptote Journal) 08/2015
- Book Review for The Bride of Amman by Fadi Zaghmout (Asymptote Journal) 07/2015
- Book Review for Diamonds and Women by Lina Hawyan Elhassan 05/2015
- Written in Blood: Beginnings of a New Syrian Society (Khaled Khalifa; English PEN) 03/2013
- The City (Soumaiya Susi; Shahadat, Spring 2012) 04/2012
